Мусульманский орнамент на здании советского института

Традиции азербайджанской национальной архитектуры уходят своими корнями в далекое прошлое. Из глубины веков к нам пришли конструктивные особенности и приемы оформления фасадов, их резное каменное убранство. И в каждом самобытном памятнике национального зодчества мы видим несомненную связь времен и преемственность устойчивых архитектурных традиций.

Традиции азербайджанской национальной архитектуры уходят своими корнями в далекое прошлое. Из глубины веков к нам пришли конструктивные особенности и приемы оформления фасадов, их резное каменное убранство. И в каждом самобытном памятнике национального зодчества мы видим несомненную связь времен и преемственность устойчивых архитектурных традиций.

Эта связь времен не была нарушена и во времена советского строительства, даже в 70-х гг., когда все было подчинено либо экономической целесообразности, либо советской пропаганде. Пример тому - новое здание Инженерно-строительного института, построенное в 70-80-х гг., кстати, типичный долгострой - 16-этажное здание возводили больше десяти лет.

Это железобетонное сооружение абсолютно ничем не примечательно, мимо пройдешь - и взгляду остановиться не на чем. Такие общественные здания строились по всему СССР, они все - как братья-близнецы, и возникает даже мысль, что все они имеют одного автора - не очень талантливого и совсем не креативного архитектора. Однако мы недаром в начале заговорили о связи времен и преемственности архитектурных традиций. На Востоке любые здания было принято украшать, и в т.н. "период застоя" тоже старались хоть как-то украсить фасады. И вот вдоль всего фасада на двух огромных бетонных панелях, идущих снизу доверху, были выполнены геометрические орнаменты. Они довольно необычны - не выступают рельефно на поверхности фасада, а как бы вдавлены. Но их главная необычность на самом деле совсем не в этом. А в том, что эти орнаменты обозначают.

На первый взгляд это совсем незамысловатый геометрический узор из черточек, на который никто никогда не обращал внимания, тем более что этот загадочный орнамент расположен на заднем фасаде. Сделано это было для того, чтобы не привлекать внимания к орнаменту, который и не орнамент вовсе, а надпись. Более того, надпись зашифрованная. И чтобы ее зашифровать, были использованы приемы, которыми пользовались многие средневековые мастера: надпись, состоящая всего из одного повторяющегося слова, исполнена в зеркальном отображении, более того, каждый следующий рисунок выполнен в перевернутом виде. Использованный прием "углубленного" орнамента дает также и сильный контраст теней, который затрудняет расшифровку.

Так что же это за слово такое загадочное, которое так зашифровано? Это слово - "Аллах"! Кроме всех вышеописанных хитростей, оно выполнено еще и куфическим шрифтом. Все эти хитрости и шрифт и позволили долгое время не задумываться над расшифровкой - орнамент и орнамент, подумаешь...

Вот так безликое здание стало одной из "изюминок" бакинской архитектуры, точнее, одной из изюминок декора бакинских фасадов. Хотя бы для тех, кто понимает в этом толк. Хотя, надо сказать, что орнамент в виде слова "Аллах" для национального зодчества более чем традиционен и у этой традиции глубокие корни - еще со времен Средневековья. Глубокие корни и у традиции зашифровывать надписи.

Впервые слово "Аллах" в зашифрованном исполнении встречается в национальной архитектуре на мавзолее "Нушабе тюрбеси", что в Барде. Этот мавзолей построен в 1322 г. нахичеванским зодчим Ахмедом ибн Эюбом ал-Хафиза.

Внешняя поверхность мавзолея покрыта узором из глазурованного бирюзового кирпича, уложенного вертикально, и отшлифованного красного кирпича, уложенного горизонтально. Это создает интересную игру и цвета, и фактуры. Слово "Аллах", многократно повторяющееся по всему фасаду и написанное все тем же куфическим шрифтом, образует сочетание различных расцветок и фактуры кирпичей. Повторяющаяся надпись покрывает всю поверхность мавзолея и идет по диагонали.

Следующий известный памятник национальной архитектуры, в котором использован подобный прием с зашифровкой и геометризированном начертании слова "Аллах", - это мавзолей Шейха Сефи в Ардебиле.

Мавзолей построен в XIV в., но в XVI в. был значительно перестроен. Башнеобразное здание мавзолея декорировано фигурно расположенными красными и бирюзово-голубыми глазурованными кирпичами.

В отличии от мавзолея "Нушабе тюрбеси", в мавзолее Шейха Сафи кирпичи уложены под углом в 45 градусов, а надписи наоборот получились вертикальными и горизонтальными, но так же покрывают всю поверхность мавзолея.

В том же XIV в. был построен ме­мо­ри­аль­но-куль­то­вый ком­плекс в Карабагларе (Шарурский район Нахичевани). Он со­стоя­л из кир­пич­но­го мав­зо­лея (1-я половина XIV в.), пар­ных ци­лин­д­рических ми­на­ре­тов с приз­ма­тическими ос­но­ва­ния­ми (XII в.) и ос­тат­ков со­еди­няю­ще­го их пор­та­ла.

Мав­зо­лей пред­став­ля­ет со­бой баш­ню (диа­метр около 10 м, вы­со­та 16 м) со сте­на­ми из 12 спло­чён­ных по­лу­ци­лин­д­ров, сплошь по­кры­тых узор­ча­той об­ли­цов­кой из гла­зурованных кир­пи­чей с по­вто­ряю­щи­ми­ся ор­на­мен­та­ли­зи­ро­ван­ны­ми надпися­ми, в которых легко прочитывается слово "Аллах".

Еще одна культовая постройка XIV в. - мавзолей шейха Ибрагима в Гяндже, возведенный на месте погребения сына Имама Мухаммеда Багира, скончавшегося в VI в. Мавзолей также известен под названиями: "Гей-Имам", произошедшего от голубого цвета его купола, и "Имам-Заде" - традиционное название мавзолеев, где похоронены потомки пророка Али (дословно "сыновья пророка").

Стилизованной надписью украшен входной портал. Причем надпись там идет и диагонально, и горизонтально, а также ею украшены два минарета.

Чуть более поздний памятник архитектуры, в котором использовано слово "Аллах", - это мавзолей культового комплекса на кладбище Имамзаде, расположенного на восточной окраине Нахичевани (XVI-XVIII вв.).

Многократно повторяющаяся надпись "Аллах" образуется темно-фиолетовыми глазурованными кирпичами, уложенными вертикально - по принципу бардинского мавзолея. В случае с этим мавзолеем орнаментом покрыта не вся его поверхность, а только барабан купола.

Все эти приемы пришли в национальное зодчество благодаря распространению на территории азербайджанских ханств ислама, который оказал существенное влияние и на архитектуру в целом, и на приемы декорирования фасадов и внутренних помещений. Т.к. официально в исламе запрещено изображать человека и животных, то неудивителен расцвет исламской орнаменталистики (которая, к слову сказать, послужила прототипом для появления европейской). Этому типу орнамента стал характерен бессюжетный орнамент - растительный, геометрический и эпиграфический, т.е. использующий графические начертания букв. Этот орнамент стал настоящей жемчужиной исламской культуры. С его помощью писались даже целые суры из Корана.

В Средние века этот орнамент стал широко использоваться для украшения монументальных зданий, но, в основном, конечно, культового характера, и создавал их неповторимый художественный облик.

Кстати, история азербайджанского зодчества знает немало примеров, когда в виде орнамента шифровались и другие слова и даже имена. Наиболее известным примером является комплекс культовых зданий в Ичери-Шехер, официально известный под название "Дворец Ширваншахов". Комплекс сложился к началу XV в. и является величайшим памятником азербайджанского зодчества.

Каменные резные орнаменты на зданиях этого комплекса до сих пор поражают воображение. Так и хочется узнать - а кто же был автором этого удивительного произведения декоративного искусства? Но в исламской традиции не поощрялось, чтобы зодчие (а также другие художники) указывали свое имя. Однако запрет запретом, но художники одинаковы во все времена, и неважно, какой культуре они принадлежат - исламской или европейской. Им нужно, чтобы ими восхищались, чтобы их имена знали. И вот исламские чудо-резчики, авторы великолепной тонкой и глубокой резьбы на стенах и порталах тюрбе в Ичери-Шехер, тоже нарушили запрет и оставили нам свои имена. Их можно расшифровать, например, на боковых частях портала фамильной усыпальницы Ширваншахов (тюрбе), где расположены два каплевидных медальона. Азербайджанские ученые в 1945 г. расшифровали имя великого художника - его звали Мухаммед Али.

Чтобы затруднить расшифровку, мастер использовал прием, когда одна и та же надпись повторена дважды: в прямом и зеркальном изображении. Кроме того, искусный резчик спрятал свое имя в замысловатых завитках арабской вязи.

Еще одни пример такой зашифровки можно найти все в том же комплексе Ширваншахов - над стрельчатой аркой дверного проема Диванхане. В надписи, смысл которой прячется еще и за контрастом теней выпуклой частей резьбы, шесть раз повторяется имя "Али". Надпись выполнена по кругу стилизованным арабским шрифтом.

Кроме этих двух примеров, в отделке "Дворца Ширваншахов" можно отыскать еще

несколько надписей различного содержания, выполненных арабской вязью в виде сложного эпиграфического орнамента. Так что искусство, воображение и выдумка старых мастеров поражает своей оригинальностью и, как бы мы сейчас сказали, креативностью. А ведь они рисковали! Но чего не сделаешь ради желания увековечить свое имя на века!

И вот такой прием мы вдруг видим в ХХ в. на здании Инженерно-строительного института! Слово "Аллах" дано в зеркальном изображении. Сравните, это надпись на фасаде:

А это зеркальное изображение, перевернутое в Фотошопе, т.е. правильное:

Как такое прошло незамеченным в советское время, в самый его застойный период, остается только гадать. Может быть, партийные функционеры были плохо образованы или им просто в голову не приходило, что в советское "безбожное" время кто-то осмелится вот так открыто на фасаде написать слово "Аллах"? Хотя тот факт, что это стилизация под арабскую вязь, мог не заметить только слепой. Но в стилизации под арабскую вязь партийные бонзы не видели, видимо, ничего плохого или подрывающего советские устои.

Уже в наши дни, году в 2010-2012-м здание было 1-го корпуса Инженерно-строительного института, точнее, сейчас он называется Азербайджанским университетом архитектуры и строительства, было реконструировано. Здание покрыли пластиковыми панелями, изначально углубленный орнамент превратился в выпуклый. Но и на том спасибо! Сохранили, не уничтожили. Правда, подобраться с фотоаппаратом к этому заднему фасаду, который стал настолько "задним", что и представить трудно, мне стоило больших усилий и целого вагона обаяния)))) Однако результат съемки меня все равно не удовлетворил...

Интересно, кто же придумал написать на советском здании "Аллах"? В чью голову пришла такая хитрая мысль? Имя архитектора этого институтского здания нам известно - это Леонард Игнатьевич Гонсиоровский (1905-1973). После создания проект здания института дорабатывался в Москве в Мосгосвузпроекте. А осуществлялся проект уже после смерти Гонсиоровского.

Гонсиоровский долгое время работал на кафедре в Инженерно-строительном институте, в его старом корпусе. Назвать его известным архитектором довольно сложно, но он автор, точнее, один из соавторов и руководитель проекта создания республиканского стадиона им. Тофика Бахрамова (ранее им. В.И. Ленина, а еще ранее - им. И.В. Сталина) и один из соавторов монумента Азии Асланову в Нагорном парке.

Кстати, Леонарда Гонсиоровского, поляка по происхождению, не стоит путать еще с одним архитектором Гонсиоровским и тоже польского происхождения - невероятно талантливым Феликсом Гонсиоровским, жившем в XIX в. в Одессе и внесшим неповторимый вклад в архитектурный облик этого замечательного города у моря.

Так кто же автор идеи? Утверждать, что именно Леонард Гонсиоровский придумал зашифрованный орнамент, нельзя. Возможно, этот вопрос можно прояснить, если найти родственников Леонарда Игнатьевича, его коллег или архив. Скорее всего, автор зашифрованного в орнаменте слова "Аллах" - кто-то другой, мусульманского происхождения. Одно можно сказать абсолютно точно: появление орнамента - не случайность. Это результат чьей-то целенаправленной деятельности. И этот кто-то сильно рисковал - точно так же, как и исламские зодчие древности. Ведь догадайся кто-нибудь из партийного руководства или из КГБ, что на фасаде вуза начертано слово "Аллах", автору идеи пришлось бы доживать свой век не в теплом Баку, а в какой-нибудь холодной Воркуте.

А ведь слово "Аллах" оказалось спрятанным не просто на фасаде какого-то вуза, а именно инженерно-строительного. В этом тоже явно чувствуется преемственность традиций. И намек.