«Ирония судьбы» – фильм на все времена!
У любого праздника есть свои атрибуты, каждый из которых имеет свою очень интересную историю. Но, пожалуй, только у Нового года самое большое количество атрибутов. Это и елка, и елочные игрушки, и Дед Мороз со Снегурочкой… И так практически во всех странах. Но вот в странах, которые образовались после распада Советского Союза, есть еще один, свой, совершенно уникальный атрибут праздника Нового года, которого нет больше нигде. И без этого атрибута представить себе Новый год просто невозможно! Скорее уж в доме не будет елки, но вот чтобы по телевизору не показали (да не один раз!) фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязанова – такого просто невозможно себе представить!
У любого праздника есть свои атрибуты, каждый из которых имеет свою очень интересную историю. Но, пожалуй, только у Нового года самое большое количество атрибутов. Это и елка, и елочные игрушки, и Дед Мороз со Снегурочкой... И так практически во всех странах. Но вот в странах, которые образовались после распада Советского Союза, есть еще один, свой, совершенно уникальный атрибут праздника Нового года, которого нет больше нигде. И без этого атрибута представить себе Новый год просто невозможно! Скорее уж в доме не будет елки, но вот чтобы по телевизору не показали (да не один раз!) фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!" Эльдара Рязанова - такого просто невозможно себе представить!
(Пару лет борьбы Горбачева с пьянством, когда вырубались виноградники и запрещались к просмотру фильмы, где выпивали даже пиво, мы в расчет брать не будем - мало ли было в нашей жизни безумных политиков с их безумными решениями!).
Новогодние фильмы снимались и до "Иронии судьбы..." ("Карнавальная ночь", "Это веселая планета"), и после (перечислять не буду, их слишком много), но ни один фильм и близко не сравнялся с рязановской сказкой. О его бешеной и совершенно фантастической популярности говорит и тот факт, что этот фильм настолько полюбился зрителям, что повтор по многочисленным заявкам состоялся уже через один месяц и шесть дней после премьеры - 7 февраля 1976 г. (впервые фильм был показан 1 января 1976 г).
У создания этого атрибута, пардон, все-таки фильма, очень интересная история, которая к Баку, кстати говоря, имеет самое непосредственное отношение, даже больше, чем к Москве или Ленинграду, где разворачивалось действие фильма. Но обо всем порядку...
Начнем с того, что фильм в 1975 г. (в прошлом году ему исполнилось сорок лет!) родился не на пустом месте, т.е. не фильм, конечно, а его сценарий. Сценарий был написан по пьесе Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова "С легким паром! или Однажды в новогоднюю ночь...".
Пьеса же была написана в 1969 г. и стала одной из самых репертуарных в театрах от Калининграда до Камчатки. Но первым театром, который ее поставил, был театр Русской драмы в нашем замечательном городе!
Именно поэтому фильм "Ирония судьбы..." и имеет самое непосредственное отношение к Баку. Пьеса шла с невероятным успехом, ее сюжет, кстати, практически не отличался от того, что в итоге был показан в фильме. В роли Ипполита блистал неподражаемый Анатолий Фалькович.
Именно после постановки "С легким паром!" на сцене Русдрамы авторы пьесы через образ Ипполита, созданный Фальковичем, нашли ключ к экранизации "Иронии судьбы".
У создания пьесы, кстати, тоже есть своя история! Но версий, как обычно, несколько. (И это всего лишь сорок с небольшим лет прошло! Что же говорить о более древней истории?! Можно смело утверждать, что наука история - самая ненаучная наука из все наук, похлестче астрологии и алхимии.) По первой версии Эльдару Рязанову однажды поведали такую историю: в далекие советские времена в заснеженном городе Омске проходил чемпионат по шахматам для глухих.
Среди приглашенных числилась и команда хабаровских шахматистов. Лететь было решено самолетом. Перелет был долгим, но, наконец, приземлились и сразу же побежали к стоянке такси. Протянули водителю бумажку с адресом: "Улица Октябрьская, дом 24". Приехали, оглядываются, но никакого шахматного клуба нигде нет. По указанному адресу стоит жилой дом. Тут только и выяснилось, что до Омска еще лететь и лететь. Самолет совершил вынужденную посадку в Новосибирске, а пассажиров отпустили на пару часов проветриться. Глухим, понятное дело, никто ничего не растолковал, но не потому что не подумали о не совсем здоровых людях, а просто не знали об их существовании. Говорят, что эта самая история и вдохновила Рязанова на написание сценария.
По другой версии идея создания этого произведения возникла у Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова после того, как им рассказали историю о человеке, который после бани зашел к приятелям, где усердно и активно повеселился, после чего чистый и довольный заснул. У не совсем трезвых друзей возникла гениальная идея погрузить своего незадачливого товарища в поезд, следующий в Ленинград. В результате, когда ничего не понимающий друг проснулся в поезде, в общем вагоне, прибывшем в город на Неве, то обнаружил, что кроме веника, портфеля и пятнадцати копеек в кармане у него ничего нет. Брагинский и Рязанов стали фантазировать, как могли бы в дальнейшем развиваться события этой практически детективной истории. В результате получилась веселая и лиричная пьеса о Жене Лукашине, Наде Шевелевой и Ипполите. Для придания всей этой истории черт сказки, авторы погрузили ее в атмосферу новогодней ночи.
Скорее всего, истина где-то посередине: Эльдар Рязанов, видимо, знал обе эти истории и решил, так сказать, совместить.
После шумного успеха пьесы появилась идея создать по ней фильм. Но когда встал вопрос о том, чтобы начать работу над фильмом, сценарий запретили. И за что бы вы думали? Официальная формулировка такова: "за пропаганду пьянства и разврата". Однако среди чиновников находятся иногда умные люди! Им был тогдашний председатель Гостелерадио Лапин. Очевидцы тех событий рассказывают, что однажды Лапин с Иваном Пырьевым, тогдашним директором "Мосфильма", лично заявили где-то "наверху": "Вы что, ребята, в баню никогда не ходите и пива не пьете?" Начальники напряглись, подумали-подумали... и дали добро на съемки.
Изначально фильм "Ирония судьбы..." планировался односерийным. Но "Госкино" и "Мосфильм" все равно не хотели запускать картину, в крайнем случае, предлагали сделать ее короткометражной. Тогда Рязанов лично отправился на телевидение, решив, что Бог с ними, с кинотеатрами, можно и по телевизору показать. В кинотеатрах, кстати, потом его все равно показали, премьера состоялась 16 августа 1975 г.
Фильм шел заниженным тиражом всего в 295 копий, но собрал при этом около 7 миллионов зрителей и был признан лучшим фильмом года, а Андрей Мягков, по опросу журнала "Советский экран" - лучшим актером.)
Потом фильм был переведен на многие языки и показывался в десятках стран. В некоторых странах он одобрен как пособие по изучению русского языка.
На телевидении сценарий одобрили, и сценарий стал писаться под двухсерийный фильм. Правда, все же некоторые коррективы в сценарий известному режиссеру рекомендовали внести: смягчить, изменив кое-какие фразы, перепалку пьяного Жени и возмущенной Нади, которая обнаруживает его у себя в постели. Сократили и сцену потасовки Жени и Ипполита в начале второй серии.
"Ирония судьбы..." - во всех отношениях необычный фильм: начиная от истории создания, невероятно долгой жизни и беспрецедентной любви и кончая самими съемками. Так, именно в этом фильме был впервые применен метод многокамерной съемки - фильм снимали три камеры одновременно. Первый опыт такой съемки оказался удачным и впоследствии часто применялся на других картинах. Да и масштабы съемок поражают: "двухкомнатная квартира" Жени Лукашина занимала 600 кв. метров павильона на "Мосфильме".
Адрес этой квартиры, равно как и квартиры Нади Шевелевой знал наизусть весь Советский Союз, да и сейчас знают на всем постсоветском пространстве: 3-я улица Строителей, 25, квартира 12. Прежде чем назвать этот адрес, в начале фильма зрители увидели маленькую мультипликационную сатирическую заставку о создании типовых архитектурных проектов и повсеместное строительство совершенно одинаковых домов, формирующих типовые, совершенно одинаковые микрорайоны в самых различных городах страны (автор и художник мультипликации - Виталий Песков).
Адрес, который в конце концов услышали (да и увидели) зрители, был отчасти выдуманный, отчасти настоящий. В Москве на самом деле существовала 3-я улица Строителей - аж с 1958 г., но в 1963 г. ее переименовали и она стала носить имя Марии Ульяновой, а дом 25 по этой улице - всего лишь "хрущевская" пятиэтажка. И квартира 12 там не третьем этаже, а на четвертом.
В Ленинграде же с 1955-го по 1962 г. существовали сразу две улицы Строителей, одна - в промышленной зоне Красногвардейского района (ныне эта улица носит название Бокситогорская), вторая - в Кировском районе (ныне это улица Маринеско).
Но "снималась" в фильме не реальная московская 3-я улица Строителей, а столичный проспект Вернадского. И там действительно в то время находились дома-близнецы - № 113, 119 и 125.
Ваша покорная слуга имела счастье любоваться ими каждый день из окон своей альма-матер. Но они вопреки утверждению в фильме были вовсе не типовыми, а, наоборот, экспериментальными. И таких экспериментальных домов было ровно три на всю Москву. Сейчас это, конечно, вполне заурядные панельные дома, но тогда они выглядели по-настоящему новаторскими.
В фильме "снимался" дом № 113, фасад которого был окрашен в серый цвет. Его мы можем видеть в титрах, в общих планах ночью, во время погони Жени Лукашина за Ипполитом.
Именно его окна светятся на экране. Съемочная группа специально просила жильцов этого дома держать свет включенным во время съемок, чтобы создать иллюзию новогодней ночи. Снимался-то фильм вовсе не под новый год, а в феврале-марте 1973 г. Поэтому метель в итоге вышла нарочито сильной - бумажные снежинки гоняли ветродуями, специальными штуками типа вентилятора, которые используют киношники. Чтобы не возвращаться потом к сложностям с имитацией погоды, расскажем и о другом эпизоде: в фильме хорошо заметно, что метет метель и очень холодно, но на Исаакиевском соборе снега почему-то нет совсем. В тот день, когда снимался этот эпизод, мартовский Ленинград вообще был без снега. Пришлось использовать все, что так или иначе походило на снег: вату, пенопласт, даже нафталин. Говорят, его купили умопомрачительное количество! Понятное дело, что на крышу собора просто не хватило!
А вот панораму зимней заснеженной Москвы сняли позднее - уже зимой 1974 г., с крыши дома 109 по проспекту Вернадского. Поэтому мы видим занесенные настоящим снегом домики деревни Тропарево и бодрых лыжников. Именно деревни - в те годы это была самая настоящая деревня, со своей церковью Михаила Архангела (1693-1701) и прочими атрибутами.
Во время съемок церковь была еще недействующей, и специально для фильма ее слегка привели в порядок. Деревню Тропарево снесли к началу 80-х.
Однако личная драма Ипполита разыгралась в другой географической точке. И отнюдь не в Питере! А в той же Москве, все на том же проспекте Вернадского, но дом Нади "играл" уже дом № 125. То, что в случае с Надиной квартирой "снимался" не Ленинград, заметно на таком кадре: Надя ждет лифта и мы видим табличку, на которой написан семизначный телефон аварийной службы, а в Ленинграде семизначные номера ввели лишь в 1976 году. Любопытно, что между домами Нади и Жени - примерно 700 километров, а между домами-близнецами в Москве - около 700 метров.
Подъезд "московского" дома, т.е. дома Жени, с тех пор не сильно изменился. С него лишь сняли бутафорскую табличку с цифрами 25. Правда, вид на церковь немного подпортил построенный уже после съемок Театр на Юго-Западе. Он находится в цокольном этаже как раз под лестницей перед подъездом напротив церкви, мимо которой проходит Женя.
На доме № 125 в декабре 2003 г. "Экспресс-газетой" была открыта мемориальная доска в честь фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!" Ее установили прямо на фасаде.
А еще на доме появилась и вот такая мемориальная табличка, комментарии к которой, как говорится, не требуются.
Кстати, по поводу перепутывания городов. Многие любители подлить ложку дегтя в бочку меда ставили Рязанову в вину тот факт, что сама история в принципе не могла случиться на том простом основании, что героя, во-первых, не пустили бы в самолет пьяным, во-вторых, билет-то был не на его имя, а на имя Павлика. На что Рязанов как-то резонно ответил, что в новогоднюю ночь много чего могло произойти, особенно если хорошо попросить, а уж друзья Жени наверняка хорошо попросили работников аэропорта пустить пьяного в самолет - все-таки к невесте человек летит, Новый год встречать!
А вот что касается невозможности пройти в самолет по чужому паспорту, то тут с Рязанова взятки гладки! Пьеса-то была написана в 1969 г., а паспортный контроль на внутренних авиалиниях был введен с 1970 г. Железнодорожный же билет еще долгие годы можно было купить безо всякого документа.
Всякие забавные вещи, связанные с этим фильмом, на этом отнюдь не заканчиваются! Похоже, создатели этого фильма вознамерились побить все рекорды, в том числе и по киноляпам. В этом фильме их не просто много, их очень много! (Что, впрочем, абсолютно не мешает его безумно любить!) Начались ляпы самых титров, открывающих фильм. Там допущена опечатка: в слове "исключительно" пропущена буква "Л" - на фоне заснеженного фасада появляется надпись желтыми буквами: "Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исКЮчительно в новогоднюю ночь".
Дальше ляпы нарастают просто в геометрической прогрессии! На скольких, вы думаете, самолетах, Женя летел из Москвы в Ленинград? На одном? Ничего подобного, на трех! Когда он в садился в самолет, это был ИЛ-62. В полете это был уже ТУ-134. А вот когда главный герой его покидал, он волшебным образом превратился в ТУ-154.
Примерно так же ведет себя и телефон в Надиной квартире - он постоянно меняет цвет - с зеленого на красный. Не телефон, а просто алкотестер какой-то! На самом же деле телефонов в новостройке вообще быть не могло. Так как фильм снимали в самых настоящих новостройках, свидетели съемок помнят, как Юрий Яковлев без конца бегал к телефонной будке звонить домой - предупредить, что задержится еще на пару дублей.
Про остальные ляпы говорить не будем - все-таки не об этом пост. Хочу упомянуть только фотографию Ипполита, которая стояла в шкафу у Нади, а потом отправилась Жениными стараниями за окно.
Красиво кружась, на снег падала фотография Юрия Яковлева, а поднимала Надя из снега фотографию Олега Басилашвили. Кадр с фотографией переснять уже не успели из-за того, что наступила весна и снег растаял.
Да, фильм "Ирония судьбы..." побил все рекорды не только по всенародной любви и по киноляпам, но и по подбору и замене актеров. Многострадального Иполита должен был играть именно Басилашвили, любимый актер Эльдара Рязанова. Ему пошили костюмы, он даже снялся в нескольких эпизодах, но вынужден был отказаться от роли из-за смерти отца. В довершение всего затем ушел из жизни артист Большого драматического театра Ефим Копелян, и Басилашвили снова не смог вернуться к съемкам. В итоге в начале марта Рязанов обратился к Юрию Яковлеву с просьбой сыграть роль Ипполита.
Женю Лукашина очень хотел сыграть Андрей Миронов, но Рязанов видел его лишь в образе Ипполита. Кроме того, говорить о том, что персонаж Миронова не пользовался бы успехом у женщин по сюжету было не возможно - никто бы не поверил, поэтому его кандидатура не рассматривалась. Пробовались Петр Вельяминов, Станислав Любшин.
А Мягкова взяли практически случайно - в работе возник простой, а киношное начальство требовало от режиссера список актеров для утверждения, и тогда ассистент Эльдара Рязанова предложила своего приятеля, малоизвестного актера Андрея Мягкова, чтобы временно заполнить паузу. На пробах случилось чудо: после первой же сцены в исполнении Мягкова, Рязанов понял, что нашел главного героя.
На роль Нади тоже не сразу утвердили Барбару Брыльску, которая, к слову сказать, до сих пор искренне недоумевает, в чем такой колоссальный успех этого фильма. На эту роль пробовались многие советские актрисы, в том числе и любимые Рязановым: Людмила Гурченко, Валентина Талызина, Светлана Немоляева и др.
Однако Рязанов посчитал их пробы неудачными, ему очень хотелось, чтобы роль Нади сыграла совершенно не примелькавшаяся, но талантливая актриса.
После просмотра скандального (излишне эротического по советским понятиям) польского фильма "Анатомия любви", где главную женскую роль исполнила красавица Барбара Брыльска, Рязанов принял решение пригласить на пробы "Иронии судьбы..." именно ее. И она пошла пробы.
Сложность была в том, что Брыльска не знала русского, она механически заучивала текст, и бедной Валентине Талызиной приходилось очень несладко при озвучивании, ведь это ее голосом говорит Надя. При этом Талызина играет также одну из весьма заметных ролей в фильме, но талант актрисы создал у зрителя впечатление, что слышны два разных голоса, настолько различаются их интонации.
Поет Надя, кстати, голосом Аллы Пугачевой.
Но ни имени Пугачевой, ни имени Талызиной в титрах озвучки нет. Микаэл Леонович Таривердиев, кстати, неоднократно вспоминал, как мучился на этом фильме с Пугачевой. Он говорил ей, что для того, чтобы спеть эти песни, она должна забыть то, что она Пугачева, забыть свою манеру пения и спеть совершенно по-другому. Пугачева упиралась, как могла. Но гений Таривердиева победил. В итоге никто из зрителей даже не догадался, что за Надю пела именно Пугачева. К слову сказать, многие музыковеды потом говорили, что лучше, чем в этом фильме, Пугачева не пела никогда - ни до, ни после. Впрочем, Пугачева больше никогда не пела "голосом Нади". А зря....
Кстати, вместо Мягкова пел Сергей Никитин. Его имя тоже не упомянуто в титрах фильма.
Однако и Гурченко, и Миронов в фильме все-таки появляются. Правда, весьма оригинальным способом - в фильме "Соломенная шляпка", который впервые был показан 31 декабря 1974 г. (Что, кстати, позволяет определить время действия "Иронии судьбы": герои встречают новый 1975 г.)
Не обходилось на площадке и без импровизаций: например, в эпизоде, когда напившийся от отчаяния герой Яковлева Ипполит прямо в пальто отправляется в ванную принять душ. Фразы: "О, горяченькая пошла!" в сценарии не было. Дело в том, что на "Мосфильме" были постоянные перебои с холодной водой, не говоря уже о теплой. Во время съемок вдруг дали горячую воду, вот и не сдержался приятно удивленный Юрий Яковлев, добавив отсебятину, которая очень понравилась режиссеру.
Полностью "Ирония судьбы..." была закончена в июне 1975 г. и шесть месяцев ждала нового года. С 1 января 1976 г. этот фильм вошел в историю и остается фильмом на все времена!
