MEK – də 8900 nüsxə ərəb dilli əsərlər mühafizə olunur

AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanası (MEK) Şərq fondundakı ərəb və fars dillərində mövcud olan ədəbiyyatların təqdimatını keçirilib. Kitabxanadan “Olaylar” – a bildirlib ki,  Kitabxananın direktoru Leyla İmanova fondlarda saxlanılan incilərin, şəxsi kitab kolleksiyalarının, yeni sənədlərin təqdimatlarının ənənəvi olaraq hər həftə keçirildiyini bildirdi. L. İmanova qeyd edib  ki, müasir dünyada kitabxanaları bir-birindən fərqləndirən ancaq oxucuların və fondlarda mühafizə olunan sənədlərin sayı deyil, kitabxananın təqdim etdiyi xidmətlərin özəllikləri, mühafizə olunan sənədlərin dəyəridir. “MEK saxlanclarında mühafizə olunan hər bir sənədə dəyər verir və dünya təcrübəsində ənənə halını almış təqdimatlara öz naxışını, dəst-xəttini gətirib” deyə direktor qeyd edib. Şərq ədəbiyyatı fondu haqqında məlumat verən L. İmanova fondun türk, fars və ərəbcə yazılmış bir çox qaynaqları özündə birləşdirdiyini dedi. Akademiyanın 15 təsisçisi olan görkəmli alimlərin büstlərindən ibarət qalereyanın tanıtım lövhələrini Misir Ərəb Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin müdiri Əhməd Sami Elaydi tərəfindən ərəb dilinə, Əfqanıstan İslam Respublikasının Azərbaycandakı Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri Mohammad Taqi Xalili cənabları tərəfindən isə şəxsən fars dilinə tərcümə edildiyini vurğuladı.

AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanası (MEK) Şərq fondundakı ərəb və fars dillərində mövcud olan ədəbiyyatların təqdimatını keçirilib. Kitabxanadan "Olaylar" - a bildirlib ki,  Kitabxananın direktoru Leyla İmanova fondlarda saxlanılan incilərin, şəxsi kitab kolleksiyalarının, yeni sənədlərin təqdimatlarının ənənəvi olaraq hər həftə keçirildiyini bildirdi. L. İmanova qeyd edib  ki, müasir dünyada kitabxanaları bir-birindən fərqləndirən ancaq oxucuların və fondlarda mühafizə olunan sənədlərin sayı deyil, kitabxananın təqdim etdiyi xidmətlərin özəllikləri, mühafizə olunan sənədlərin dəyəridir. "MEK saxlanclarında mühafizə olunan hər bir sənədə dəyər verir və dünya təcrübəsində ənənə halını almış təqdimatlara öz naxışını, dəst-xəttini gətirib" deyə direktor qeyd edib. Şərq ədəbiyyatı fondu haqqında məlumat verən L. İmanova fondun türk, fars və ərəbcə yazılmış bir çox qaynaqları özündə birləşdirdiyini dedi. Akademiyanın 15 təsisçisi olan görkəmli alimlərin büstlərindən ibarət qalereyanın tanıtım lövhələrini Misir Ərəb Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin müdiri Əhməd Sami Elaydi tərəfindən ərəb dilinə, Əfqanıstan İslam Respublikasının Azərbaycandakı Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri Mohammad Taqi Xalili cənabları tərəfindən isə şəxsən fars dilinə tərcümə edildiyini vurğuladı.

Təqdimatçı Fondların mühafizəsi bölməsinin Şərq ədəbiyyatı fondunun əməkdaşı Əbdülrəhim Mürsəlov ərəb dilli ədəbiyyatlar haqqında təqdimatla çıxış etdi. Şərq ədəbiyyatı fondunda dünya şöhrətli orta əsr tarixçi, filosof və şairlərinin 8900 nüsxə ərəb dilli əsərlərinin mühafizə olunduğunu qeyd etdi. Ərəb dilinin qrammatikası, məntiq, şəriət və digər mövzulardakı Əbdülğəni əl-Ərdəbilinin "Nəmuzəc", Məhəmməd Təqi Təbrizinin "Tənzihul-Ənbiya", Şeyx Əli Əttarablisinin "Əl-İsaafi Əhkamil Əhqaf", Əli ibn Muhamməd əl-Corcaninin "Haşiyətun alə Ət-Təsəvvurat və Ət-Təsdiqat", Yaqub əl-Feruzabadinin "Qamus əl-Muhit" və başqa əsərlər haqqında geniş məlumat verdi.

MEK-in Fondların mühafizəsi bölməsinin Şərq ədəbiyyatı fondunun əməkdaşı Şəhanə Şahbazova fondda fars dilində müxtəlif elm sahələrinə dair 9073 nüsxə kitab, 1753 nüsxə jurnalın saxlanıldığını və mövcud olan ədəbiyyatın əksər hissəsini fars ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin əsərləri təşkil etdiyini bildirdi. Daha sonra Ş. Şahbazova orta əsrlər fars ədəbiyyatının, qəzəl janrının ən görkəmli nümayəndələrindən biri Müşrifəddin bin Abdulla Sədi Şirazinin "Gülüstan" əsəri, Edvard Braunun "Namehai əz Təbriz" kimi tərcümə əsərlərinin, Səfəvilər dövlətinə dair tarixi faktlar, siyasi məktublar, rəsmi fərmanların yer aldığı bir çox qiymətli ədəbiyyatın mühafizə olunduğunu qeyd etdi. Təqdimatçı müasir şairlərdən Şərq ədəbiyyatı fondunda Mirzadə Eşqi, Əbülqasım Lahutinin əsərlərinin yer aldığını da vurğuladı.

Şərq ədəbiyyat fondunun rəhbəri Aidə Hüseynova Mərkəzi Elmi Kitabxananın 1963-cü ildən Şərq ölkələri ilə Beynəlxalq kitab mübadiləsinə başladığını bildirdi. 1994-cü ildə Misir Ərəb Respublikasından 780 nüsxə, 2002-ci ildə Səudiyyə Ərəbistanı Krallığından 492 nüsxə, 2014-cü ildə Küveyt Dövlətindən 333 nüsxə, 2006-cı ildə İran İslam Respublikasından 615 nüsxə, Türkiyə Cumhuriyyətindən 2011-ci ildə 151 nüsxə, 2012-ci ildə 175 nüsxə, 2014-cü ildə 189 nüsxə bu ölkələrin tarixinə, coğrafiyasına, dil və ədəbiyyatına, dininə, mədəniyyət və incəsənətinə aid çox qiymətli ədəbiyyat alındığını qeyd etdi.

Kitabxana-xidmət şöbəsinin müdiri Aygün Səfərova fondda mühafizə olunan 75 216 nüsxə sənədin əməkdaşlar tərəfindən 3500-ə yaxın nüsxəsinin elektron kataloqa salındığını bildirdi. Misir Ərəb Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzi tərəfindən kitabxanaya 119 nüsxə kitab, 321 elektron resursun hədiyyə edildiyini, mərkəz tərəfindən hədiyyə edilən sənədlərin Akademiklər zalının diplomatik korpuslar üçün ayrılmış guşəsində nümayiş olunduğunu dedi.

Misir Ərəb Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin müdiri Əhməd Sami Elaydi kitabxana ilə əməkdaşlıqdan məmnunluğunu ifadə edərək qısa zaman kəsiyində kitabxanada böyük işlər görüldüyünü qeyd etdi.

Əfqanıstan İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin birinci katibi Əhməd Husaini Marvi bundan sonra kitabxana ilə sıx əməkdaşlıq etmək niyyətində olduqlarını bildirdi.

İran İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət Mərkəzinin sədri Əsgər Farsı İran-Azərbaycan əlaqələrinin yüksələn xətlə, uğurla və sürətlə inkişaf etdiyini və əlaqələrimizin çox möhkəm təməli olduğunu söylədi.

BDU Şərqşünaslıq fakültəsinin dekanı, professor Elxan Əzizov MEK-in təşkil etdiyi təqdimatı, burada saxlanılan kitabların əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirdiyini, hər zaman Şərq fondundan faydalandıqlarını açıqlayıb.

AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun şöbə müdiri, professor İmamverdi Həmidov belə tədbirlərin keçirilməsini vacibliyini və kitabxananın işini aktuallaşdırdığını vurğuladı.